La colla castellera de Sant Vicenç dels Horts, els “Carallots”, ha reobert el debat sobre la idoneïtat de donar un malnom com a oficial. En el món casteller modern han aparegut: Nens, Minyons, Bordegassos, Xicots, Marrecs, Al·lots, Sagals, Brivalls, Xics, Xiqüelos, Vailets, Nois… tots sinònims de l’original Xiquets. També han aparegut colles amb noms vinculats amb l’activitat: Castellers, Torraires, Moixiganguers. D’altres adopten un nom relacionat amb la població d’origen: Capgrossos, Tirallongues, Salats, Angelets, Matossers, Xerrics, Esperxats, Margeners… Entre aquests, darrerament han aparegut els Encantats de Begues, que té una vinculació veïnal de Begues, tot i semblar un qualificatiu. A Sant Vicenç dels Horts han adoptat els nom de “Carallots”, però la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya ha recomanat el canvi de prenom per no acollir-se a la disposició del nomenclàtor casteller aprovat per l’assemblea de l’entitat. Per la seva banda, els “Carallots” han ratificat el seu nom; ara, per poder utilitzar-lo hauran de passar per l’assemblea de la CCCC per canviar la norma o bé sol·licitar una excepció. Des de la colla han iniciat una campanya informativa i de recerca suports.
Algunes colles fan servir com a nom popular i als seus comptes de twitter algunes paraules que poden ser malinterpretades, però sense cap inconvenient per part de ningú: bandarres o borinots. També alguns sinònims de “xiquet” poden ser interpretats com a no gaire agraciats en alguns indrets, són localismes, amb diferent connotació a fora del seu lloc d’origen. Bordegàs o marrec poden ser interpretats com a despectiu: “Aquell bordegàs de Ca la Maria, l’ha tornat a fer”, “aquell marrec no para de plorar”. Les colles universitàries, no reconegudes com a colles castelleres pròpiament, també utilitzen adjectius controvertits: Arreplegats, ganàpies, pataquers, emboirats, paserells…
Precedent: Els Castellers de Sant Boi (1994-2004) van plantejar-se el nom de “Bojos” de Sant Boi. Finalment no van utilitzar el nom per la recomanació des de la CCCC. El malnom no es va considerar adequat per la significació que podia tenir en vincular-lo a l’activitat, no tant per la relació amb el centre de salut mental de la població. A Sant Boi del Llobregat s’han fet campanyes institucionals de comerç com “Dies bojos” o “SB boig per tu” sense inconvenient.
CARLES ESTEVE
Articles relacionats:
